Ein schriftlich verfasster Text kann viele „Klangfarben“ besitzen, denn oft hat ein Wort mehrere Bedeutungen. Trifft man beim Übersetzen nicht den richtigen Ton oder das passende Wort, läuft man Gefahr die Inhalte zu verdrehen. Erst der enge Kontakt zum Kunden ermöglicht es uns, ihn zu verstehen und seine Ideen, Vorstellungen und Inhalte mit den richtigen Worten zu kommunizieren.

Die Teamarbeit mit dem Kunden ist genau das, was interlanguage als Übersetzungsagentur so stark macht. interlanguage ist sich darüber im klaren, dass es dabei mehr bedarf als nur der reinen Übersetzungsarbeit. Den feinen Unterschied machen die Lektoren und Lektorinnen. Es handelt sich um linguistisch ausgebildete Fachleute, die in direktem Kontakt zum Kunden stehen und dessen Produkte, Philosophie, Corporate Language, d.h. die unternehmensspezifische Terminologie, kennen und auf genau die Details achten, die aus einer Übersetzung die exakte Wiedergabe eines komplexen Sachverhaltes machen.

Bei der Bearbeitung eines Textes harmonieren die einzelnen Fachleute bei interlanguage wie die sorgfältig aufeinander eingestimmten Instrumente eines Orchesters.

Dank der langjährigen Erfahrung auf dem Schweizer Markt ist interlanguage mit den Unterschieden zwischen den offiziellen Amtssprachen der Schweiz und ihren jeweiligen Ursprungssprachen vertraut. Daher ist interlanguage der ideale Partner für Unternehmen, die erfolgreich in der Schweiz auftreten möchten.

Mehr über die sprachlichen Besonderheiten der Schweiz erfahren Sie auf http://www.interlanguage.it/de/uebersetzungen-in-die-italienische-sprache-fuer-die-schweiz.html 

ÜBER UNS

Seit 1986 bietet interlanguage ein umfassendes Spektrum professioneller Sprachdienstleistungen, die höchsten Qualitätsstandards entsprechen: Übersetzungen in den Bereichen Technik, Recht, Finanzwesen und Werbung, multilinguale Dokumentation, Systematisierung der Branchenterminologie, DTP, Software- und Website-Lokalisierung und Dolmetschdienst. 

Wir gehören zu den ersten Übersetzungsagenturen Italiens mit einer dreifachen Zertifizierung des Qualitätsmanagements gemäß UNI EN ISO 9001:2008, UNI EN 15038:2006 und UNI 10574:2007. 

Weitere Informationen finden Sie auf http://www.interlanguage.it/de/

Matching Profil auf: http://www.starttobusiness.com/it/user/1243