Deutlicher Umsatzanstieg, leicht tiefere Profitabilität

Luzern, 28. August 2013 – Emmi erzielte im ersten Halbjahr 2013 einen Nettoumsatz von CHF 1566,6 Millionen – ein Zuwachs von 17,0 % gegenüber dem Vorjahr. Das bereinigte Betriebsergebnis vor Zinsen und Steuern (EBIT) stieg um 5,3 % auf CHF 65,0 Millionen, während der bereinigte Reingewinn um 0,8 % auf CHF 39,0 Millionen zurückging. Daraus resultierten eine bereinigte EBIT-Marge von 4,2 % (Vorjahr 4,6 %) und eine bereinigte Reingewinnmarge von 2,5 % (Vorjahr 2,9 %). Dieses Ergebnis reflektiert den starken Preisdruck in der Schweiz und in verschiedenen europäischen Märkten. Für das Gesamtjahr 2013 bestätigt Emmi die Prognosen: ein konzernweites Umsatzwachstum von 8 % bis 10 %, ein EBIT von CHF 140 bis 155 Millionen und eine Reingewinnmarge von etwa 3 %.

Link: Kompletter Artikel Emmi Schweiz AG

Considerable increase in sales, slightly lower profitability

Lucerne, 28 August 2013 – Emmi posted net sales of CHF 1,566.6 million in the first half of 2013 – an increase of 17.0 % year-on-year. Adjusted earnings before interest and taxes (EBIT) increased by 5.3 % to CHF 65.0 million, while adjusted net profits declined by 0.8 % to CHF 39.0 million, resulting in an adjusted EBIT margin of 4.2 % (prior year: 4.6 %) and an adjusted net profit margin of 2.5 % (prior year: 2.9 %). This result is a reflection of the strong pressure on prices in Switzerland and various European markets. Emmi confirms its forecast for 2013 as a whole of Group-wide sales growth of 8 to 10 %, EBIT of CHF 140 to 155 million and a net profit margin of around 3 %.

Link: Full article Emmi AG Switzerland 

Importante hausse du chiffre d’affaires, légère baisse de la rentabilité

Lucerne, le 28 août 2013 – Au premier semestre 2013, Emmi a réalisé un chiffre d’affaires net de CHF 1566,6 millions, en hausse de 17,0% par rapport à 2012. Le résultat d’exploitation corrigé avant intérêts et impôts (EBIT) a augmenté de 5,3% à CHF 65,0 millions, tandis que le bénéfice net corrigé a diminué de 0,8% à CHF 39,0 millions. La marge EBIT corrigée en découlant s’est élevée à 4,2% (1er semestre 2012: 4,6%) et la marge bénéficiaire nette corrigée à 2,5% (2,9% en 2012). Ce résultat reflète la forte pression exercée sur les prix en Suisse et dans différents marchés européens. Pour l’ensemble de l’exercice 2013, Emmi maintient ses prévisions: une croissance du chiffre d’affaires du groupe entre 8 et 10%, un EBIT entre CHF 140 et 155 millions, et une marge bénéficiaire nette d’environ 3%.

Link: Article intégral Emmi AG Suisse 

Consistente aumento del fatturato, lieve flessione della redditività

Lucerna, 28 agosto 2013 – Emmi archivia il primo semestre 2013 con un fatturato netto di CHF 1566,6 milioni, pari a un incremento del 17,0% rispetto all’anno precedente. In termini rettificati, il risultato d’esercizio ante interessi e imposte (EBIT) è salito del 5,3% a CHF 65,0 milioni e l’utile netto è sceso dello 0,8% a CHF 39,0 milioni. Il margine EBIT e il margine di utile netto rettificati si collocano rispettivamente al 4,2% (anno precedente 4,6 %) e al 2,5% (anno precedente 2,9%). Questo risultato riflette la forte pressione sui prezzi in Svizzera e su vari mercati europei. Emmi conferma le previsioni per il 2013: crescita del fatturato a livello di Gruppo dal 8% all’10%, EBIT compreso tra CHF 140 e CHF 155 milioni e margine di utile netto del 3% circa.

Link: Completo articolo Emmi AG Svizzera